1898 - Saint-Gingolph (Valais - Suisse)

  Réouverture en prévision :  pas avant fin juin 2016 / Wiedereröffnung : nicht vor Juni 2016 / reopening : not before June 2016 / reapertura : no tarde del junio , el año 2016


 

Le mot du patron
Edmond Duchoud, Propriétaire
 


OUVERTURE PREVUE

FIN JUIN 2016






Bientôt les filets de perche frais du lac Léman
avec le sourire du patron ... !
 

  • balconhotel
  • cuisine
  • dicodeurs
  • facade
  • orchestre
  • public
  • salle2
  • salle3
  • savoie
  • suite
  • trrase01

Following the severe storms of May 2, 2015, my restaurant and hotel were damaged.
The surfaces are outstanding removal, refurbishment and redevelopment.

Work is progressing according to forecast the architect (replacement of heating pipes, water, flow, cold floor, floor insulation and installation of the screed.
Drying for 5 to 6 weeks. Then tiling.

Nach den schweren Stürmen der 2. Mai 2015, waren meine Restaurant- und Hotel beschädigt.
Die Oberflächen sind hervorragend Entfernung, Renovierung und Sanierung.

Die Arbeit ist nach dem Architekten (Ersatz von Heizungsrohren, Wasser, Strömung, kalten Boden, Bodendämmung und Einbau des Estrichs Prognose voran.
Trocknen während 5 bis 6 Wochen. Dann Fliesen
.

Suite aux fortes intempéries du 2 mai 2015, mon restaurant et hôtel ont été endommagés.

Les  surfaces sont encours de déblaiement, réfection et de réaménagement.

Les travaux avancent selon prévision de l’architecte (remplacement de tuyauterie de chauffage, eau, écoulement et froid au sol, isolation des sols et pose de la chape.
Séchage pendant 5 à 6 semaines. Puis pose du carrelage.

Ed.Duchoud

 

Info du jour :

Informationen des Tages

... en cours de travaux ...

... während der Bauphase ... during construction ...

 

 

Se renseigner : ++41(0) 24 482 70 30 ou par e-mail : info@rivage.ch